Hacía mucho que no escuchaba música clásica, el otro día me bajé unos cien temas. Supuestamente los cien mejores, desconozco quién los eligió, pero en general están bien. (Si alguien quiere la dirección del post de Taringa para bajarselos, pidanmelo a través del Contacto)
En fin, como era de esperarse, ahora no puedo sacarme unos cuantos de esos temas de la cabeza, pero muy en especial: "El Dueto de las Flores" (de la opera Lakmé) de Léo Delibes (de 1883).
Es realmente hermoso, te transporta a otro lugar...
Pues bien, me interesé un poco más y esta es la historia:
A finales del siglo XIX, durante la colonización británica de la India, los habitantes locales fueron obligados a practicar su religión en secreto. Gerald, un oficial inglés, ingresa a un templo secreto hindú, sin darse cuenta. Ahí encuentra a Lakmé y se enamoran al instante, ésta es hija de Nilakantha, principal sacerdote del templo. Al enterarse Nilakantha del allanamiento al templo por parte de Gerald, busca vengarse de él. Entonces Nilakantha hace que su hija Lakmé cante para identificar a Gerald. Una vez identificado, Nilakantha lo apuñala, hiriendolo.
Lakmé lo recoge y lo lleva a un escondite donde lo atiende. Ella sale en busca de agua sagrada para confirmar su amor con Gerald. Frederic, otro oficial inglés, lo encuentra y le recuerda sus deberes como oficial. Cuando Lakmé regresa, Gerald ha cambiado (en base a las palabras de Frederic) y su amor se ha perdido. Finalmente ella prefiere morir con honor que vivir en desamor. Se suicida comiendo una hoja de datura1.
El "Dueto de las Flores" (o "The Flower Duet") es cantado en el primer acto, mientras Lakmé reúne flores en el templo, antes de conocer a Gerald.
Vale aclarar que "Lakmé" es una opera de tres actos.
Por cierto: es un dueto porque dos cantantes la interpretan, un personaje es Lakmé y la otra es Malika (su críada).
La Letra es esta:
Bajo la bóveda frondosa,
donde el blanco jazmín se entrelaza a la rosa.
En la ribera florecida que sonríe a la mañana.
Deslicémonos suavemente en sus cautivadoras aguas.
Sigamos la corriente que huye.
En la onda que una mano indolente estremece.
Ven, ganemos la orilla
donde el manantial duerme
y el pájaro, el pájaro canta.
Bajo la bóveda frondosa donde el blanco jazmín,
¡Ah, descendamos juntas!
Bajo la bóveda frondosa, donde el blanco jazmín
se une a la rosa.
En la rivera florecida que sonríe a la mañana
Ven, descendamos juntas.
Deslicémonos dulcemente por su encantador oleaje,
sigamos la corriente huidiza
en la ola trémula de una mano indolente.
Ven, lleguemos a la orilla
donde el manantial duerme y donde el pájaro,
el pájaro canta.
Bajo la bóveda frondosa, donde el blanco jazmín,
¡Ah, descendamos/ juntas!
(Letra original en francés)
1Datura: Bot. Género de plantas al que pertenece el estramonio.2
2Estramonio: Planta herbácea solanácea muy olorosa, de grandes flores blancas y de un solo pétalo en forma de embudo, y con fruto espinoso que se usaba contra las afecciones asmáticas, como narcótico y como antiespasmódico.
Después de esto no se cómo carajo se fue a morir esa pobre mujer, si en definitiva no era venenosa la condenada planta...
A no ser que se haya atragantado y Gerald no haya sabido maniobras de R.C.P.
Muy dulce melodía, en verdad me transporto a un campo hermoso lleno de flores, me proporciono un momento de descanso y tambien impulso mi imaginación para sentir una brisa suave acariciando mi alma.
Gracias, bellisima!!!
Hola Jubilada en acción!, bienvenida, me alegro que te haya gustado y sí, te transporta a otro lugar, es un tema hermoso...
La buena música realmente da placer escucharla...
Saludos!!